记者从文化部外联局获悉，9月6日意大利著名男高音歌唱家帕瓦罗蒂不幸逝世之后，中国文化部部长孙家正即于9月7日致电意大利副总理兼文化遗产和活动部部长佛朗切斯科·鲁泰利，对帕瓦罗蒂的逝世表示深切的哀悼。孙部长的唁电是通过中国驻意大利大使董津义转交给佛朗切斯科·鲁泰利的。

　　帕瓦罗蒂是中国人民非常熟悉和喜爱的歌唱家，他生前曾经3次来到中国演唱，第一次是1986年在北京和上海，第二次是2001年与多明戈和卡雷拉斯一起参加北京紫禁城世界三大男高音演唱会和香港演唱会，第三次是2005年12月在北京举行告别演唱会。在生命的最后岁月里，帕瓦罗蒂乐观地与疾病进行战斗，虽然化疗和手术极为痛苦，他也“像狮子一样勇敢地面对”。他那美好而嘹亮、充满乐观和阳光、单纯得一尘不染的歌声，将永久地在中国人民的心中回荡。

　　附电文如下：

尊敬的意大利副总理兼文化遗产和活动部部长佛朗切斯科·鲁泰利阁下：

　　惊闻著名的意大利男高音歌唱家卢齐亚诺·帕瓦罗蒂于2007年9月6日病故，我谨代表中华人民共和国文化部并以我个人的名义，向您并通过您向其家属表示深切的哀悼。

　　21年前，帕瓦罗蒂将他那“高音C之王”的歌声带给中国观众，让中国的崇拜者兴奋不已，实现了他们的美梦，不仅大饱耳福，更难得的是领略了他的艺术风采和个人魅力。之后，帕瓦罗蒂又两度重返中国，这体现了他对中国观众的厚爱。

　　帕瓦罗蒂的音乐生涯是辉煌的，这是意大利的骄傲。

　　帕瓦罗蒂的美妙歌声是永恒的，这是世界的文化财富。

　　中国人民喜爱他，将怀念他。

中华人民共和国文化部部长

         孙家正

二○○七年九月七日